0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Téléchargé depuis www.AllSubs.org

1
00:01:58,282 --> 00:02:00,918
Allez.

2
00:02:50,434 --> 00:02:53,938
Et maintenant pour quelque chose
complètement différent...

3
00:02:53,971 --> 00:02:56,540
C'est...

4
00:02:59,376 --> 00:03:03,681
Le cirque volant de Monty Python.

5
00:03:30,274 --> 00:03:32,576
Merci beaucoup
pour le changement

6
00:03:32,610 --> 00:03:34,245
Monsieur le buraliste.

7
00:03:34,278 --> 00:03:35,746
Est-ce que ça allait ?

8
00:03:35,779 --> 00:03:38,516
Chut ! chut !

9
00:03:55,799 --> 00:03:57,501
Euh... hah...

10
00:03:57,535 --> 00:04:00,671
Je n'achèterai pas ce disque.

11
00:04:00,704 --> 00:04:02,173
Il est rayé.

12
00:04:02,206 --> 00:04:03,574
Désolé?

13
00:04:03,607 --> 00:04:07,511
Je n'achèterai pas ce disque.

14
00:04:07,545 --> 00:04:09,079
Il est rayé.

15
00:04:09,113 --> 00:04:10,414
Non, non, non.

16
00:04:10,447 --> 00:04:11,982
C'est... un bureau de tabac.

17
00:04:12,016 --> 00:04:14,185
Ah !

18
00:04:14,218 --> 00:04:17,788
je n'achèterai pas
chez ce buraliste.

19
00:04:17,821 --> 00:04:19,690
Il est rayé.

20
00:04:19,723 --> 00:04:21,025
Non, non, non, non.

21
00:04:21,058 --> 00:04:22,693
Tabac.
euh... des cigarettes.

22
00:04:22,726 --> 00:04:24,028
Ouais.
Ouais?

23
00:04:24,061 --> 00:04:25,696
Oui. des cigarettes. ouais.

24
00:04:25,729 --> 00:04:27,031
Euh... euh... ouais.

25
00:04:27,064 --> 00:04:31,468
Mon aéroglisseur est plein d'anguilles.

26
00:04:33,170 --> 00:04:35,539
Mon aéroglisseur...

27
00:04:35,573 --> 00:04:36,874
Est plein d'anguilles.

28
00:04:36,907 --> 00:04:38,375
Des matchs. matchs.

29
00:04:38,409 --> 00:04:41,178
Ouais, ouais,
ouais, ouais, ouais.

30
00:04:41,212 --> 00:04:43,147
Est-ce que tu veux...

31
00:04:43,180 --> 00:04:45,149
Est-ce que tu veux...

32
00:04:45,182 --> 00:04:47,484
Pour revenir
chez moi...

33
00:04:47,518 --> 00:04:50,154
Gonflable, gonflable ?

34
00:04:50,187 --> 00:04:52,857
je ne pense pas
vous utilisez ce droit.

35
00:04:52,890 --> 00:04:54,425
Espèce de super pouf.

36
00:04:54,458 --> 00:04:56,894
Euh... ça fera six et six,
s'il te plaît.

37
00:04:56,927 --> 00:05:00,564
Si je disais
tu avais un beau corps

38
00:05:00,598 --> 00:05:03,701
Voudriez-vous m'en vouloir ?

39
00:05:03,734 --> 00:05:06,704
Je-je ne suis plus infecté.

40
00:05:06,737 --> 00:05:08,739
Euh... n'est-ce pas ? ai-je ?

41
00:05:08,772 --> 00:05:10,241
Ouais, ouais, ouais.

42
00:05:10,274 --> 00:05:11,742
Ça coûte
six et six...

43
00:05:11,775 --> 00:05:13,410
Ça coûte six et... ah !

44
00:05:13,444 --> 00:05:14,745
Nous y sommes. euh...

45
00:05:14,778 --> 00:05:16,780
Yandelvayasna grldenwi

46
00:05:16,814 --> 00:05:19,617
Stravenka.

47
00:05:56,453 --> 00:05:59,123
Que se passe-t-il
ici, alors ?

48
00:05:59,156 --> 00:06:02,626
Ah ! tu as
belles cuisses.

49
00:06:02,660 --> 00:06:03,961
Quoi?

50
00:06:03,994 --> 00:06:05,296
Il m'a frappé.

51
00:06:05,329 --> 00:06:06,997
Lâche ta culotte,
monsieur Guillaume.

52
00:06:07,031 --> 00:06:08,632
je ne peux pas attendre
jusqu'à l'heure du déjeuner.

53
00:06:08,666 --> 00:06:09,967
Droite!

54
00:06:10,000 --> 00:06:11,502
Mes tétons

55
00:06:11,535 --> 00:06:15,039
Explosez de plaisir.

56
00:06:15,072 --> 00:06:17,474
Appelle Alexandre Yahlt.

57
00:06:17,508 --> 00:06:20,311
Appeler Alexandre Yahlt

58
00:06:20,344 --> 00:06:23,147
Appeler Alexandre Yahlt

59
00:06:23,180 --> 00:06:26,851
Appelle Alexandre Yahlt.

60
00:06:27,184 --> 00:06:28,752
Oh, tais-toi !

61
00:06:28,786 --> 00:06:30,821
Vous êtes
Alexandre Yahlt ?

62
00:06:30,855 --> 00:06:32,323
Oh, je le suis.

63
00:06:32,356 --> 00:06:34,325
Passer le
imitations.

64
00:06:34,358 --> 00:06:35,726
Vous êtes
Alexandre Yahlt ?

65
00:06:35,759 --> 00:06:37,061
Je suis.

66
00:06:37,094 --> 00:06:38,395
Vous êtes par la présente facturé

67
00:06:38,429 --> 00:06:40,164
Que le 28 mai,
1970

68
00:06:40,197 --> 00:06:43,434
Vous l'avez fait volontairement, illégalement,
et avec malveillance

69
00:06:43,467 --> 00:06:46,070
Publier un prétendu
livre de phrases anglais/hongrois

70
00:06:46,103 --> 00:06:47,404
Avec intention

71
00:06:47,438 --> 00:06:49,373
Provoquer une brèche
de la paix.

72
00:06:49,406 --> 00:06:50,374
Comment plaidez-vous ?

73
00:06:50,407 --> 00:06:51,509
Non coupable.

74
00:06:51,542 --> 00:06:54,211
Vous habitez au 46 Horton Terrace ?

75
00:06:54,245 --> 00:06:55,846
J'habite au 46 Horton Terrace.

76
00:06:55,880 --> 00:06:57,414
Vous êtes le réalisateur
d'une maison d'édition ?

77
00:06:57,448 --> 00:06:59,049
je suis le réalisateur
d'une maison d'édition.

78
00:06:59,083 --> 00:07:00,584
Votre entreprise
publie des recueils de phrases ?

79
00:07:00,618 --> 00:07:02,186
Mon entreprise publie
livres de phrases.

80
00:07:02,219 --> 00:07:03,721
Vous avez dit 46 Horton Terrace,
as-tu?

81
00:07:03,754 --> 00:07:04,388
Oui.

82
00:07:04,421 --> 00:07:05,656
Hah ! je l'ai eu !

83
00:07:05,689 --> 00:07:07,892
Continuez.

84
00:07:07,925 --> 00:07:09,193
Continuez.

85
00:07:09,226 --> 00:07:10,528
Oui, mon seigneur.

86
00:07:10,561 --> 00:07:12,296
Le 28 mai

87
00:07:12,329 --> 00:07:14,765
Vous avez publié
ce livre de phrases.

88
00:07:14,798 --> 00:07:16,133
Je l'ai fait.

89
00:07:16,166 --> 00:07:17,801
Je cite un exemple.

90
00:07:17,835 --> 00:07:19,737
L'expression hongroise
sens

91
00:07:19,770 --> 00:07:22,139
"Pouvez-vous me diriger
à la gare"

92
00:07:22,173 --> 00:07:24,608
Est traduit
par la phrase anglaise

93
00:07:24,642 --> 00:07:28,312
"S'il te plaît, caresse mes fesses."

94
00:07:28,345 --> 00:07:31,048
Je souhaite plaider l'incompétence.

95
00:07:31,081 --> 00:07:34,885
S'il vous plaît, puis-je demander
un ajournement, monseigneur ?

96
00:07:34,919 --> 00:07:39,089
Ajournement? certainement pas.

97
00:07:43,160 --> 00:07:46,497
Pourquoi diable n'as-tu pas dit
pourquoi tu voulais un ajournement ?

98
00:07:46,530 --> 00:07:52,436
je ne connaissais pas un
acceptable légal
phrase, m'seigneur.

99
00:07:53,704 --> 00:07:57,041
S'il y a d'autres films d'archives
des femmes applaudissant

100
00:07:57,074 --> 00:07:58,709
Je vais dégager le tribunal.

101
00:07:58,742 --> 00:08:02,346
Appelle Abigail Tesler.

102
00:08:02,913 --> 00:08:05,082
M'seigneur, ceci
c'est Abigail Tesler.

103
00:08:05,115 --> 00:08:05,783
Vraiment ?

104
00:08:05,816 --> 00:08:07,218
Oui, mon seigneur.

105
00:08:07,251 --> 00:08:09,320
Abigaïl, 23 ans
vient d'en bas

106
00:08:09,353 --> 00:08:11,155
Où ils sont
à l'envers à propos d'elle.

107
00:08:11,188 --> 00:08:13,390
Ces Australiens certainement
sais une chose ou deux

108
00:08:13,424 --> 00:08:14,992
Quand il s’agit de belles de plage.

109
00:08:15,025 --> 00:08:18,128
Je parie que cela ne dérangerait pas une bouée de sauvetage
en lui donnant le baiser de la vie.

110
00:08:18,162 --> 00:08:20,064
Alors attention aux requins,
Abigail.

111
00:08:20,097 --> 00:08:22,166
Journaliste
"Est-ce strictement pertinent ?"

112
00:08:22,199 --> 00:08:24,468
Quiz a appris belle,
la justice maltravers.

113
00:08:24,502 --> 00:08:26,504
Un juge de 78 ans
vient d'Esher

114
00:08:26,537 --> 00:08:28,906
Et il a fait
un grand nom pour lui-même

115
00:08:28,939 --> 00:08:30,708
Aux dernières assises
à exerter.

116
00:08:30,741 --> 00:08:33,143
"Tout sera bientôt révélé,
mon seigneur"

117
00:08:33,177 --> 00:08:36,347
Grand plaisanté, 42 ans
Nelson Bedowes, mignonne q.c.

118
00:08:36,380 --> 00:08:38,048
Nelson s'intéresse à la négligence

119
00:08:38,082 --> 00:08:40,451
Et des lésions corporelles graves
à Gray's Inn.

120
00:08:40,484 --> 00:08:42,186
Et avec des cas comme s'il avait gagné

121
00:08:42,219 --> 00:08:44,622
Nous parions que Gray est dedans
quand Nelson est là.

122
00:08:44,655 --> 00:08:46,290
"Eh bien, continue"

123
00:08:46,323 --> 00:08:48,692
Admis à 78 ans
jurisprudence géniale de Maltravers

124
00:08:48,726 --> 00:08:51,595
Vu ici à l'aéroport de Londres
en route pour juger pour la Grande-Bretagne

125
00:08:51,629 --> 00:08:53,931
Au célèbre international
tribunal de la Haye.

126
00:08:53,964 --> 00:08:56,600
Descendez!

127
00:10:09,406 --> 00:10:10,641
Bonne soirée.

128
00:10:10,674 --> 00:10:12,977
Ce soir c'est effectivement
une occasion unique

129
00:10:13,010 --> 00:10:14,979
Dans l'histoire de la télévision.

130
00:10:15,012 --> 00:10:17,748
Nous sommes très privilégiés
et profondément honoré

131
00:10:17,781 --> 00:10:20,384
A avoir avec nous en studio
Karl Marx

132
00:10:20,417 --> 00:10:22,186
Fondateur du socialisme moderne

133
00:10:22,219 --> 00:10:24,722
Et auteur
du manifeste communiste.

134
00:10:24,755 --> 00:10:26,156
Vladimir Ilitch Oulianov

135
00:10:26,190 --> 00:10:28,359
Mieux connu du monde
comme Lénine

136
00:10:28,392 --> 00:10:31,929
Leader russe
révolution, écrivain, homme d'État

137
00:10:31,962 --> 00:10:33,631
Et père du communisme moderne.

138
00:10:33,664 --> 00:10:35,366
Che Guevara

139
00:10:35,399 --> 00:10:37,101
Le chef de la guérilla cubaine

140
00:10:37,134 --> 00:10:38,869
Et Mao Tsé Toung

141
00:10:38,903 --> 00:10:42,206
Chef des Chinois
parti communiste depuis 1949.

142
00:10:42,239 --> 00:10:45,943
Et la première question
C'est pour toi, Karl Marx.

143
00:10:45,976 --> 00:10:47,444
"les marteaux".

144
00:10:47,478 --> 00:10:54,451
"'les marteaux' est le surnom
de quelle équipe de football anglaise ?"

145
00:10:54,785 --> 00:10:56,086
Les marteaux ?

146
00:10:56,120 --> 00:10:58,189
Non? eh bien, pas de chance, Karl.

147
00:10:58,222 --> 00:10:59,823
Alors on passe à toi, che.

148
00:10:59,857 --> 00:11:01,458
Che Guevara.

149
00:11:01,492 --> 00:11:05,362
"Coventry City a gagné pour la dernière fois
la f.a. coupe en quelle année ?"

150
00:11:05,396 --> 00:11:07,264
Non?

151
00:11:07,298 --> 00:11:08,866
Je vais l'ouvrir.

152
00:11:08,899 --> 00:11:12,937
"Coventry City a gagné pour la dernière fois
la f.a. coupe en quelle année ?"

153
00:11:12,970 --> 00:11:15,806
Non? eh bien, je ne suis pas surpris
tu n'as pas compris.

154
00:11:15,840 --> 00:11:17,741
C'était en fait une question piège.

155
00:11:17,775 --> 00:11:20,277
Coventry City n'a jamais gagné
la f.a. tasse.

156
00:11:20,311 --> 00:11:22,179
Donc, avec les scores
tous égaux maintenant

157
00:11:22,213 --> 00:11:23,848
Nous passons à notre deuxième tour

158
00:11:23,881 --> 00:11:26,083
Et Lénine,
c'est votre entrée pour dix.

159
00:11:26,116 --> 00:11:28,319
"teddy johnson
et perle carr

160
00:11:28,352 --> 00:11:31,555
"a gagné l'eurovision
concours de chanson en 1959.

161
00:11:31,589 --> 00:11:35,259
Quel était le nom
de la chanson ?"

162
00:11:35,292 --> 00:11:38,028
Teddy Johnson
et la chanson de Pearl Carr

163
00:11:38,062 --> 00:11:39,997
En 1959
un concours de chanson ?

164
00:11:40,030 --> 00:11:42,366
Quelqu'un ? non ?

165
00:11:42,399 --> 00:11:44,134
Oui, Mao Tsé-toung.

166
00:11:44,168 --> 00:11:46,737
"chante petit oiseau" ?

167
00:11:46,770 --> 00:11:48,305
Oui, c'était effectivement le cas.

168
00:11:48,339 --> 00:11:51,609
Bien contesté.

169
00:11:51,809 --> 00:11:55,379
Eh bien, maintenant nous y allons
à notre section cadeaux spéciaux.

170
00:11:55,412 --> 00:11:57,448
Le candidat est Karl Marx

171
00:11:57,481 --> 00:12:03,220
Et le prix cette semaine
est une belle suite salon.

172
00:12:03,254 --> 00:12:06,357
Maintenant, Karl a élu
pour répondre aux questions

173
00:12:06,390 --> 00:12:09,159
Sur le contrôle ouvrier
des usines

174
00:12:09,193 --> 00:12:11,629
Alors on y va
avec la question numéro un.

175
00:12:11,662 --> 00:12:13,297
Tu es nerveux ?

176
00:12:13,330 --> 00:12:16,934
"le développement
du prolétariat industriel

177
00:12:16,967 --> 00:12:20,171
Est conditionné
par quel autre développement ? »

178
00:12:20,204 --> 00:12:22,673
Le développement
de la bourgeoisie industrielle.

179
00:12:22,706 --> 00:12:25,509
Oui. Oui. oui en effet.

180
00:12:25,543 --> 00:12:28,078
Tu es en route
dans ton salon, Karl.

181
00:12:28,112 --> 00:12:29,213
Question numéro deux :

182
00:12:29,246 --> 00:12:31,215
"la lutte
de classe contre classe

183
00:12:31,248 --> 00:12:32,383
Est-ce une quelle lutte ? »

184
00:12:32,416 --> 00:12:33,384
"Quelle lutte ?"

185
00:12:33,417 --> 00:12:34,552
Une lutte politique.

186
00:12:34,585 --> 00:12:36,854
Oui. Oui.

187
00:12:36,887 --> 00:12:38,255
Une dernière question, Karl

188
00:12:38,289 --> 00:12:40,858
Et la belle suite salon
sera le vôtre.

189
00:12:40,891 --> 00:12:42,226
Tu vas tenter le coup ?

190
00:12:42,259 --> 00:12:43,327
Vous êtes un homme courageux.

191
00:12:43,360 --> 00:12:45,129
Karl Marx,
ta dernière question :

192
00:12:45,162 --> 00:12:47,765
"qui a gagné la finale de la coupe
en 1949 ? »

193
00:12:47,798 --> 00:12:51,101
Euh... les ouvriers contrôlent
les moyens de production.

194
00:12:51,135 --> 00:12:53,637
La lutte
du prolétariat urbain.

195
00:12:53,671 --> 00:12:56,140
Non, c'était en fait
les vagabonds de Wolverhampton

196
00:12:56,173 --> 00:13:00,010
Qui a battu Leicester 3-1.

197
00:13:22,600 --> 00:13:23,901
Ah. merci.

198
00:13:23,934 --> 00:13:26,337
Juste le mot
Je cherchais.

199
00:13:26,370 --> 00:13:28,339
"Je me demande", dit la farge

200
00:13:28,372 --> 00:13:30,508
"Combien de molineux."

201
00:13:30,541 --> 00:13:31,675
Hé!

202
00:13:31,709 --> 00:13:34,812
C'est les mauvaises blagues.

203
00:13:34,845 --> 00:13:38,516
Et maintenant un peu de plaisir.

204
00:14:20,391 --> 00:14:21,725
Jenkins ?

205
00:14:21,759 --> 00:14:23,127
Oui, sergent ?

206
00:14:23,160 --> 00:14:25,829
Qu'est-ce que tu vas faire quand
tu retournes à Blighty ?

207
00:14:25,863 --> 00:14:27,131
Je ne sais pas, sergent.

208
00:14:27,164 --> 00:14:29,366
Je pense que je vais chercher
après moi maman.

209
00:14:29,400 --> 00:14:31,235
Elle va continuer
un peu maintenant.

210
00:14:31,268 --> 00:14:33,170
J'ai de la famille à toi
propre, n'est-ce pas ?

211
00:14:33,204 --> 00:14:34,305
Non, elle est...

212
00:14:34,338 --> 00:14:36,073
Elle est tout ce qu'il me reste maintenant.

213
00:14:36,106 --> 00:14:37,975
Ma femme Doreen, elle...

214
00:14:38,008 --> 00:14:39,310
J'ai reçu une lettre.

215
00:14:39,343 --> 00:14:41,145
Tu n'as pas
pour me le dire, mon fils.

216
00:14:41,178 --> 00:14:43,047
Non, sergent, j'aimerais
pour te le dire.

217
00:14:43,080 --> 00:14:44,281
Tu vois... cet endroit...

218
00:14:44,315 --> 00:14:45,349
Tenez-le !

219
00:14:45,382 --> 00:14:46,650
Tenez-le !

220
00:14:46,684 --> 00:14:49,620
Écoute, mon amour, quelqu'un peut-il
pas impliqué dans cette scène

221
00:14:49,653 --> 00:14:50,888
S'il vous plaît, laissez le plateau ?

222
00:14:50,921 --> 00:14:52,189
Maintenant, allez. s'il te plaît.

223
00:14:52,223 --> 00:14:54,258
Personne non concerné
dans cette scène.

224
00:14:54,291 --> 00:14:55,893
La cantine est ouverte
à l'étage.

225
00:14:55,926 --> 00:14:57,194
Maintenant, allez, s'il te plaît.

226
00:14:57,228 --> 00:14:58,529
Désolé, mon amour, désolé.

227
00:14:58,562 --> 00:15:01,565
Nous devrons le reprendre
du haut, d'accord ?

228
00:15:01,599 --> 00:15:02,566
D'accord.

229
00:15:02,600 --> 00:15:04,935
Signal!

230
00:15:06,637 --> 00:15:08,239
Tenez-le !

231
00:15:08,272 --> 00:15:09,240
Tenez-le !

232
00:15:09,273 --> 00:15:10,941
Maintenant, qui a changé la légende ?

233
00:15:10,975 --> 00:15:12,776
Celui qui a changé la légende peut-il

234
00:15:12,810 --> 00:15:15,212
Remettez le bon
immédiatement, s'il vous plaît ?

235
00:15:15,246 --> 00:15:21,685
Droite. très bien, nous allons
reprenez-le par le haut. signal.

236
00:15:21,719 --> 00:15:22,686
Tenez-le !

237
00:15:22,720 --> 00:15:23,954
Tenez-le !

238
00:15:23,988 --> 00:15:25,589
Allez, allez,
sortez de là !

239
00:15:25,623 --> 00:15:26,724
Vous n'êtes pas là-dedans.

240
00:15:26,757 --> 00:15:28,759
Tu tiens juste
le tout en place.

241
00:15:28,792 --> 00:15:29,860
Allez, s'il te plaît.

242
00:15:29,894 --> 00:15:31,662
Ce n'est pas bon, mon amour,
ce n'est pas bon.

243
00:15:31,695 --> 00:15:33,330
Nous devrons partir
ça pour l'instant.

244
00:15:33,364 --> 00:15:35,766
Revenez quand tout le monde est
s'est un peu calmé.

245
00:15:35,799 --> 00:15:38,536
Cela signifie donc que nous
passer à l'art
chambre, d'accord ?

246
00:15:38,569 --> 00:15:41,539
Alors, signalez la caméra trois.

247
00:15:41,572 --> 00:15:43,541
Désolé! caméra quatre.

248
00:15:43,574 --> 00:15:45,242
Ne sont-ils pas merveilleux ?

249
00:15:45,276 --> 00:15:46,243
Oui, oui.

250
00:15:46,277 --> 00:15:48,379
La force et l'audace...

251
00:15:48,412 --> 00:15:51,315
Vie et pouvoir
dans ces couleurs.

252
00:15:51,348 --> 00:15:53,484
Cela doit être
le chef-d'œuvre de Titien.

253
00:15:53,517 --> 00:15:56,487
Oh, en effet, ne serait-ce que pour
la composition seule.

254
00:15:56,520 --> 00:15:58,856
La force
de ces personnages de premier plan

255
00:15:58,889 --> 00:16:00,758
La fermeté de la ligne.

256
00:16:00,791 --> 00:16:07,598
Oui, la confiance
d'un maître au
hauteur de ses pouvoirs.

257
00:16:16,173 --> 00:16:17,241
Oui?

258
00:16:17,274 --> 00:16:18,976
Bonjour, fiston.
ton père est là ?

259
00:16:19,009 --> 00:16:20,277
Oui.

260
00:16:20,311 --> 00:16:21,679
Pourrais-je parler
à lui, s'il te plaît ?

261
00:16:21,712 --> 00:16:23,180
C'est l'homme
de "le chariot à foin".

262
00:16:23,214 --> 00:16:24,348
OMS?

263
00:16:24,381 --> 00:16:26,483
L'homme du "chariot à foin"
par le gendarme.

264
00:16:26,517 --> 00:16:28,485
Papa! c'est l'homme
de "le chariot à foin"

265
00:16:28,519 --> 00:16:29,854
Par le gendarme
pour te voir.

266
00:16:29,887 --> 00:16:32,456
À venir.

267
00:16:41,365 --> 00:16:42,366
Bonjour.

268
00:16:42,399 --> 00:16:43,868
Comment vas-tu?
entrez.

269
00:16:43,901 --> 00:16:45,302
Oh non, non.
Je ne peux pas m'arrêter.

270
00:16:45,336 --> 00:16:47,004
En fait, je ne fais que passer.

271
00:16:47,037 --> 00:16:48,539
Oh. où es-tu en ce moment ?

272
00:16:48,572 --> 00:16:49,974
Eh bien, pouvez-vous demander.

273
00:16:50,007 --> 00:16:52,510
Nous venons d'emménager
à côté d'une salle pleine de bruegels.

274
00:16:52,543 --> 00:16:55,079
Terrible vacarme sanglant...
patiner toute la nuit.

275
00:16:55,112 --> 00:16:56,914
Quoi qu'il en soit, je viens de passer
pour te dire

276
00:16:56,947 --> 00:16:58,949
Il y a eu un débrayage
chez les impressionnistes.

277
00:16:58,983 --> 00:17:00,518
Débarquement, hein ?

278
00:17:00,551 --> 00:17:02,920
Ouais. ça a commencé avec
le déjeuner sur l'herbe.

279
00:17:02,953 --> 00:17:04,421
Evidemment, ils ont été éloignés

280
00:17:04,455 --> 00:17:06,156
Du dessus du radiateur
ou quelque chose comme ça.

281
00:17:06,190 --> 00:17:07,992
Quoi qu'il en soit, les impressionnistes
sont tous sortis.

282
00:17:08,025 --> 00:17:10,794
Le garçon bleu de Gainsborough
fait ressortir le XVIIIe siècle
portraits anglais

283
00:17:10,828 --> 00:17:13,430
L'école flamande est solide,
et les gravures sur bois allemandes
sont en réunion maintenant.

284
00:17:13,464 --> 00:17:15,533
Droite. eh bien, je vais l'obtenir
l'école de la Renaissance est sortie.

285
00:17:15,566 --> 00:17:17,568
D'accord. réunion 16h30--
"pont à arles."

286
00:17:17,601 --> 00:17:19,136
D'accord. bravo.
bonne chance, mon fils.

287
00:17:19,170 --> 00:17:20,371
Bonne chance.

288
00:17:20,404 --> 00:17:21,672
Droite. tout le monde dehors !

289
00:17:21,705 --> 00:17:23,641
Je m'en vais.

290
00:17:23,674 --> 00:17:25,042
Je m'en vais.

291
00:17:25,075 --> 00:17:27,545
Je m'en vais.

292
00:17:27,578 --> 00:17:29,713
Je m'en vais.

293
00:17:29,747 --> 00:17:32,283
Je m'en vais, chérie.

294
00:17:32,316 --> 00:17:34,385
Je m'en vais.

295
00:17:34,418 --> 00:17:36,253
Je m'en vais aussi.

296
00:17:36,287 --> 00:17:38,923
Je m'en vais.

297
00:17:39,557 --> 00:17:40,758
Voici les nouvelles.

298
00:17:40,791 --> 00:17:42,259
Par un vote quasi unanime

299
00:17:42,293 --> 00:17:44,094
peintures
à la galerie nationale

300
00:17:44,128 --> 00:17:45,696
a voté pour la poursuite de la grève

301
00:17:45,729 --> 00:17:47,998
qui a des cadres vides
pour la semaine dernière.

302
00:17:48,032 --> 00:17:50,100
L'homme du gendarme
"le chariot à foin"

303
00:17:50,134 --> 00:17:52,336
dit hier soir
qu'il n'y avait aucune chance

304
00:17:52,369 --> 00:17:54,939
d'un retour aux images
avant le week-end.

305
00:17:54,972 --> 00:17:58,075
Sir Kenneth Clarke a dit
il parlera à n'importe quel tableau

306
00:17:58,108 --> 00:18:02,346
si cela peut aider à apporter
une fin rapide de la grève.

307
00:18:02,379 --> 00:18:04,548
Chez Sotheby's,
les prix ont chuté de façon spectaculaire

308
00:18:04,582 --> 00:18:06,951
en tant que personnalités
ont laissé leurs tableaux.

309
00:18:06,984 --> 00:18:08,652
Qu'est-ce que j'offre pour Vermeer

310
00:18:08,686 --> 00:18:11,088
"dame qui était
à une fenêtre" ?

311
00:18:11,121 --> 00:18:12,356
Est-ce que j'entends deux bobs ?

312
00:18:12,389 --> 00:18:13,357
Deux bobs !

313
00:18:13,390 --> 00:18:14,592
Disparu.

314
00:18:14,625 --> 00:18:17,161
Maintenant, qu'est-ce que je propose
pour une autre bonne affaire--

315
00:18:17,194 --> 00:18:19,196
Edwin Landseer
"rien n'est aux abois" ?

316
00:18:19,230 --> 00:18:20,464
Tout ce que nous voulons

317
00:18:20,497 --> 00:18:23,167
C'est un peu
de consultations sanglantes.

318
00:18:23,200 --> 00:18:27,104
Lors d'une réunion de masse
sur le terrain de football de Brentford

319
00:18:27,137 --> 00:18:29,940
Autres œuvres d'art
j'ai voté pour sortir

320
00:18:29,974 --> 00:18:32,176
En soutien aux peintures.

321
00:18:32,209 --> 00:18:34,178
Le vote a été unanime...

322
00:18:34,211 --> 00:18:36,947
Avec une abstention.

323
00:18:36,981 --> 00:18:38,549
Pendant ce temps au centre de télévision

324
00:18:38,582 --> 00:18:40,918
le travail a repris
sur un croquis sur Ypres.

325
00:18:40,951 --> 00:18:43,921
Un porte-parole du croquis
a dit qu'il s'y attendait pleinement

326
00:18:43,954 --> 00:18:48,359
pour être plus raisonnable cette fois.

327
00:18:54,365 --> 00:18:55,766
Jenkins ?

328
00:18:55,799 --> 00:18:56,800
Oui, sergent ?

329
00:18:56,834 --> 00:18:57,868
Qu'est-ce que tu vas faire

330
00:18:57,902 --> 00:18:59,436
Quand tu reviens
à blâmer ?

331
00:18:59,470 --> 00:19:00,871
Je ne sais pas, sergent.

332
00:19:00,905 --> 00:19:02,373
Je pense que je vais regarder
après moi maman.

333
00:19:02,406 --> 00:19:03,841
Elle va continuer
un peu maintenant.

334
00:19:03,874 --> 00:19:06,177
J'ai une famille de
le vôtre, n'est-ce pas ?

335
00:19:06,210 --> 00:19:08,946
Non, elle est tout
Je suis parti maintenant.

336
00:19:08,979 --> 00:19:10,781
Ma femme Doreen, elle...

337
00:19:10,814 --> 00:19:12,216
J'ai reçu une lettre.

338
00:19:12,249 --> 00:19:13,717
Tu n'as pas
pour me le dire, mon fils.

339
00:19:13,751 --> 00:19:15,319
Non, sergent,
J'aimerais vous le dire.

340
00:19:15,352 --> 00:19:17,454
Tu vois, ce mec
du haut de la rue...

341
00:19:17,488 --> 00:19:18,556
D'accord, les gars.

342
00:19:18,589 --> 00:19:19,957
A l'aise.

343
00:19:19,990 --> 00:19:21,692
je viens d'être
en haut de la ligne.

344
00:19:21,725 --> 00:19:23,227
Pouvons-nous obtenir
jusqu'au bout, monsieur ?

345
00:19:23,260 --> 00:19:24,395
Non, j'ai peur
nous devrons faire

346
00:19:24,428 --> 00:19:25,429
Une pause pour ça
à la tombée de la nuit.

347
00:19:25,462 --> 00:19:26,430
C'est vrai, monsieur.

348
00:19:26,463 --> 00:19:27,431
Nous sommes tous avec vous.

349
00:19:27,464 --> 00:19:28,465
Oui je sais.

350
00:19:28,499 --> 00:19:30,000
C'est juste le
problème, sergent.

351
00:19:30,034 --> 00:19:31,235
Combien sont
il y a de nous ?

352
00:19:31,268 --> 00:19:33,270
Eh bien, monsieur, il y a
toi, moi, Jenkins

353
00:19:33,304 --> 00:19:35,306
Padre, hareng...
il y en a cinq, monsieur.

354
00:19:35,339 --> 00:19:39,176
Et seulement des rations
pour...

355
00:19:39,543 --> 00:19:41,011
Quatre, monsieur.

356
00:19:41,045 --> 00:19:42,046
Précisément.

357
00:19:42,079 --> 00:19:43,714
J'ai peur que l'un de nous

358
00:19:43,747 --> 00:19:48,619
Il faudra prendre
l'autre issue.

359
00:19:51,889 --> 00:19:53,257
Je suis fichu, major.

360
00:19:53,290 --> 00:19:54,358
Laissez-moi.

361
00:19:54,391 --> 00:19:56,961
Je suis... je ne le suis pas
un homme complet.

362
00:19:56,994 --> 00:19:59,830
Vous avez perdu les deux
vos bras aussi.

363
00:19:59,864 --> 00:20:02,199
Oui.

364
00:20:02,266 --> 00:20:04,001
Vraiment idiot, vraiment.

365
00:20:04,034 --> 00:20:05,870
Non, non, nous allons tirer au sort.

366
00:20:05,903 --> 00:20:08,672
C'est comme ça que nous faisons
choses dans l'armée.

367
00:20:08,706 --> 00:20:09,673
Sergent, les pailles.

368
00:20:09,707 --> 00:20:12,276
C'est vrai.

369
00:20:13,377 --> 00:20:14,478
D'accord.

370
00:20:14,512 --> 00:20:17,715
Maintenant, l'homme qui obtient
la paille la plus courte

371
00:20:17,748 --> 00:20:20,184
Sait quoi faire.

372
00:20:20,217 --> 00:20:21,919
On dirait

373
00:20:21,952 --> 00:20:22,887
Vous, monsieur.

374
00:20:22,920 --> 00:20:24,655
Vraiment ? oh, qu'avons-nous dit...

375
00:20:24,688 --> 00:20:26,423
"la plus longue paille", n'est-ce pas ?

376
00:20:26,457 --> 00:20:27,925
Non, le plus court, monsieur.

377
00:20:27,958 --> 00:20:29,393
Eh bien, nous ferions mieux
recommencez.

378
00:20:29,426 --> 00:20:31,595
Il y a évidemment eu
un peu de confusion.

379
00:20:31,629 --> 00:20:34,598
Et voilà.

380
00:20:39,937 --> 00:20:43,073
Le meilleur des trois ?

381
00:20:50,281 --> 00:20:51,949
Droite.

382
00:20:51,982 --> 00:20:56,387
Eh bien, j'ai
la paille la plus courte, donc...

383
00:20:56,420 --> 00:21:00,224
Je décide quels moyens nous utilisons
pour décider qui va le faire...

384
00:21:00,257 --> 00:21:03,160
À-à-à, euh, à, euh,
faire la chose...

385
00:21:03,194 --> 00:21:04,828
Faire la bonne chose.

386
00:21:04,862 --> 00:21:07,965
Maintenant, le rang n'entre pas
dans cela.

387
00:21:07,998 --> 00:21:10,901
Mais évidemment, si je devais
traverser les lignes

388
00:21:10,935 --> 00:21:15,272
je serai dans une très bonne position
à recommander vivement à quiconque

389
00:21:15,306 --> 00:21:18,976
Pour un v.c. posthume

390
00:21:25,416 --> 00:21:27,651
Non? bien, bien.

391
00:21:27,685 --> 00:21:29,086
Très bien, bien,
bien, bien.

392
00:21:29,119 --> 00:21:31,589
Droite.

393
00:21:31,755 --> 00:21:35,159
Tremper, tremper, tremper,
mon petit bateau

394
00:21:35,192 --> 00:21:37,628
Navigue sur l'océan,
tu es...

395
00:21:37,661 --> 00:21:38,762
Non, non, attends
une minute.

396
00:21:38,796 --> 00:21:41,632
Euh... je-je-je dois avoir
j'ai raté un plongeon.

397
00:21:41,665 --> 00:21:42,666
Nous allons recommencer.

398
00:21:42,700 --> 00:21:46,637
Tremper, tremper, tremper, tremper,
mon petit bateau

399
00:21:46,670 --> 00:21:48,539
Navigue sur l'océan,
tu es...

400
00:21:48,572 --> 00:21:50,140
Non, ce n'est pas
s'entraîner.

401
00:21:50,174 --> 00:21:51,575
Ce n'est pas
s'entraîner.

402
00:21:51,609 --> 00:21:53,177
Euh, quoi-quoi
allons-nous faire?

403
00:21:53,210 --> 00:21:55,179
Et si
une pomme de terre, deux pommes de terre, monsieur ?

404
00:21:55,212 --> 00:21:56,847
Ne sois pas enfantin,
Jenkins.

405
00:21:56,881 --> 00:21:59,617
Non, euh, je pense-
Je pense que les poings

406
00:21:59,650 --> 00:22:01,318
Ce serait mieux.

407
00:22:01,352 --> 00:22:04,088
D'accord? alors, euh,
les mains derrière le dos.

408
00:22:04,121 --> 00:22:07,157
Après "trois", d'accord ?

409
00:22:07,191 --> 00:22:10,461
Un deux trois!

410
00:22:11,695 --> 00:22:13,330
Maintenant, qu'est-ce que c'est ?

411
00:22:13,364 --> 00:22:16,300
Euh, pierre, pierre, pierre
et des ciseaux.

412
00:22:16,333 --> 00:22:19,537
Maintenant, euh, des ciseaux
ils coupent tout, n'est-ce pas ?

413
00:22:19,570 --> 00:22:20,671
Pas des pierres, monsieur.

414
00:22:20,704 --> 00:22:24,875
Ils sont très bons
ciseaux.

415
00:22:25,342 --> 00:22:27,077
Et père
ça ne l'a pas été !

416
00:22:27,111 --> 00:22:28,913
Pas d'armes, monsieur.

417
00:22:28,946 --> 00:22:30,548
Oh, je suis
terriblement désolé.

418
00:22:30,581 --> 00:22:32,816
J'ai-je-j'ai peur
Je ne l'ai pas fait, euh...

419
00:22:32,850 --> 00:22:35,553
Je te dirai quoi...
tous ces gens

420
00:22:35,586 --> 00:22:37,721
Qui ne veut pas
rester ici

421
00:22:37,755 --> 00:22:42,393
Et se tirer une balle.
lever les bras.

422
00:22:42,426 --> 00:22:43,661
Arrêtez ça ! arrête ça !

423
00:22:43,694 --> 00:22:46,130
Arrête ça... ça
façade hideuse.

424
00:22:46,163 --> 00:22:47,665
E... doucement, père.

425
00:22:47,698 --> 00:22:48,999
Non, non, je dois parler.

426
00:22:49,033 --> 00:22:50,434
Quand je... quand je suis venu

427
00:22:50,467 --> 00:22:52,469
Pour cette guerre, j'avais deux bras...
deux bons bras

428
00:22:52,503 --> 00:22:54,672
Mais quand le moment est venu...
en perdre un, je...

429
00:22:54,705 --> 00:22:58,108
Je l'ai donné... je l'ai donné avec plaisir.

430
00:22:58,142 --> 00:22:59,877
J'ai souri quand ils l'ont coupé

431
00:22:59,910 --> 00:23:03,180
Parce que je savais qu'il y avait
un avenir pour l'humanité. je...

432
00:23:03,214 --> 00:23:05,616
Je savais qu'il y avait de l'espoir

433
00:23:05,649 --> 00:23:09,019
Tant que les hommes étaient prêts
donner leurs membres!

434
00:23:09,053 --> 00:23:12,957
Et quand le moment est venu pour moi
pour donner mon autre bras, je...

435
00:23:12,990 --> 00:23:14,525
Je l'ai donné avec plaisir, je...

436
00:23:14,558 --> 00:23:17,261
J'ai chanté pendant qu'ils le sciaient,
parce que je croyais...

437
00:23:17,294 --> 00:23:19,330
Oh, vous pouvez rire !--

438
00:23:19,363 --> 00:23:22,867
Mais je croyais
avec chaque fibre de mon corps

439
00:23:22,900 --> 00:23:26,003
Avec chaque goutte de pluie
ça tombe

440
00:23:26,036 --> 00:23:29,640
Une... une fleur pousse.

441
00:23:29,640 --> 00:23:32,343
Et cette fleur...

442
00:23:32,376 --> 00:23:36,313
Ce petit, agile,
fleur délicate--

443
00:23:36,347 --> 00:23:38,582
Doit éclater

444
00:23:38,616 --> 00:23:40,618
Pour donner une nouvelle vie

445
00:23:40,651 --> 00:23:43,854
Une nouvelle force !

446
00:24:00,871 --> 00:24:04,441
...il y a la liberté--
liberté de la peur

447
00:24:04,475 --> 00:24:07,711
Libération de l'oppression
et la liberté de la tyrannie.

448
00:24:07,745 --> 00:24:11,282
Un monde où les hommes et les femmes
de toutes races et croyances

449
00:24:11,315 --> 00:24:13,017
Peut vivre ensemble en communion.

450
00:24:13,050 --> 00:24:15,286
Et puis au crépuscule
de cette vie

451
00:24:15,319 --> 00:24:19,190
Nos enfants
et les enfants de nos enfants...

452
00:24:19,223 --> 00:24:20,324
Nos patients ici

453
00:24:20,357 --> 00:24:22,593
Souffrent
d’une suractivité grave.

454
00:24:22,626 --> 00:24:23,594
Argh ! Jim, mon garçon !

455
00:24:23,627 --> 00:24:26,330
Argh ! Jim, mon garçon !

456
00:24:26,363 --> 00:24:29,533
Quand ils sont amenés,
ils sont tous vraiment exagérés.

457
00:24:29,567 --> 00:24:32,803
C'est notre travail d'essayer de traiter
la condition de suraction.

458
00:24:32,837 --> 00:24:34,471
Plutôt sérieux.

459
00:24:34,505 --> 00:24:38,809
C'est la salle Richard III.

460
00:24:43,614 --> 00:24:46,984
Un cheval. un cheval.

461
00:24:47,451 --> 00:24:50,354
Mon royaume pour un cheval.

462
00:24:50,387 --> 00:24:52,890
La plupart de ces cas
sont assez désagréables.

463
00:24:52,923 --> 00:24:53,991
Un cheval !

464
00:24:54,024 --> 00:24:55,092
Infirmière?

465
00:24:55,125 --> 00:24:56,160
Un cheval !

466
00:24:56,193 --> 00:24:59,029
Mon royaume pour...

467
00:24:59,063 --> 00:25:01,432
Mais le traitement fonctionne
avec certaines personnes.

468
00:25:01,465 --> 00:25:02,566
Ce type est venu nous voir

469
00:25:02,600 --> 00:25:04,735
Directement du
fête de Chichester.

470
00:25:04,768 --> 00:25:08,105
Nous avons opéré juste à temps,
et maintenant il est presque normal.

471
00:25:08,138 --> 00:25:10,007
Un cheval, un cheval.

472
00:25:10,040 --> 00:25:13,878
Mon royaume pour un cheval.

473
00:25:16,447 --> 00:25:20,117
Argh ! arh !
arh ! arh !

474
00:25:20,150 --> 00:25:23,454
Argh ! arh !
arh ! arh !

475
00:25:23,487 --> 00:25:26,323
Mais, euh, ici,
nous en avons de très méchants

476
00:25:26,357 --> 00:25:28,259
Des cas, en effet.

477
00:25:28,292 --> 00:25:31,795
Être ou ne pas être.

478
00:25:32,363 --> 00:25:36,033
C'est la question.

479
00:25:38,469 --> 00:25:40,404
Être...
être...

480
00:25:40,437 --> 00:25:43,007
Ah.
Oh.

481
00:26:08,832 --> 00:26:10,668
Bonne soirée.

482
00:26:10,701 --> 00:26:14,972
Tout d'abord, prenez un bouquet de fleurs :

483
00:26:15,005 --> 00:26:19,643
De jolis bégonias, iris,
freesias

484
00:26:19,710 --> 00:26:22,479
Et des cris-manthéses.

485
00:26:22,513 --> 00:26:24,215
Alors...

486
00:26:24,248 --> 00:26:26,183
Disposez-les...

487
00:26:26,217 --> 00:26:27,685
Bien...

488
00:26:27,718 --> 00:26:29,320
Dans un vase !

489
00:26:29,353 --> 00:26:31,288
Oh, entre !

490
00:26:31,322 --> 00:26:32,756
Montez!

491
00:26:32,790 --> 00:26:35,926
Montez! Oh...!

492
00:26:38,262 --> 00:26:40,598
Chut !

493
00:26:44,668 --> 00:26:45,769
Matin.

494
00:26:45,803 --> 00:26:47,505
Matin!

495
00:26:47,538 --> 00:26:49,139
Qu'est-ce que tu as, alors ?

496
00:26:49,173 --> 00:26:51,575
Eh bien, il y a un œuf et du bacon.

497
00:26:51,609 --> 00:26:53,577
Euh, oeuf, saucisse et bacon.

498
00:26:53,611 --> 00:26:54,945
Oeuf et spam.

499
00:26:54,979 --> 00:26:56,814
Oeuf, bacon et spam.

500
00:26:56,847 --> 00:26:59,783
Oeuf, bacon, saucisse
et spam.

501
00:26:59,817 --> 00:27:01,886
Spam, bacon, saucisses et spam.

502
00:27:01,919 --> 00:27:04,522
Spam, œuf, spam, spam,
bacon et spam.

503
00:27:04,555 --> 00:27:05,990
Spam, spam

504
00:27:06,023 --> 00:27:07,825
Spam, œuf et spam.

505
00:27:07,858 --> 00:27:11,462
Spam, spam, spam, spam, spam,
spam, fèves au lard

506
00:27:11,495 --> 00:27:13,130
Spam, spam, spam
et spam.

507
00:27:13,163 --> 00:27:16,233
Ou homard thermidor
aux crevettes sauce mornay

508
00:27:16,267 --> 00:27:19,670
Garni de pâté de truffe,
du cognac et un œuf au plat dessus

509
00:27:19,703 --> 00:27:20,838
Et du spam.

510
00:27:20,871 --> 00:27:23,541
As-tu quelque chose
sans spam dedans ?

511
00:27:23,574 --> 00:27:25,743
Eh bien, spam, œuf, saucisse
et spam.

512
00:27:25,776 --> 00:27:27,678
Il ne contient pas beaucoup de spam.

513
00:27:27,711 --> 00:27:29,013
Je ne veux pas de spam !

514
00:27:29,046 --> 00:27:31,715
Pourquoi ne peut-elle pas avoir
œuf, bacon, spam et saucisses ?

515
00:27:31,749 --> 00:27:33,017
Il y a du spam dedans !

516
00:27:33,050 --> 00:27:35,519
Pas autant que le spam,
œuf, saucisse et spam.

517
00:27:35,553 --> 00:27:39,290
Écoute, pourrais-je avoir un œuf,
bacon, spam et saucisses

518
00:27:39,323 --> 00:27:40,491
Sans le spam ?

519
00:27:40,524 --> 00:27:41,392
Pouah!

520
00:27:41,425 --> 00:27:42,960
Que veux-tu dire par "pouah" ?

521
00:27:42,993 --> 00:27:44,428
Je n'aime pas le spam !

522
00:27:44,461 --> 00:27:47,631
Spam, spam, spam, spam
spam, spam, spam, spam

523
00:27:47,665 --> 00:27:49,200
Beau spam !

524
00:27:49,233 --> 00:27:50,868
Merveilleux spam !

525
00:27:50,901 --> 00:27:52,469
Beau spam !
merveilleux spam !

526
00:27:52,503 --> 00:27:54,471
Fermez-la! fermez-la!

527
00:27:54,505 --> 00:27:57,241
Fermez-la! fermez-la!
joli spam !
merveilleux spam !

528
00:27:57,274 --> 00:27:59,643
Tu ne peux pas avoir d'œuf,
bacon, spam et saucisses

529
00:27:59,677 --> 00:28:00,744
Sans le spam.

530
00:28:00,778 --> 00:28:02,046
Pourquoi pas?!

531
00:28:02,079 --> 00:28:04,515
Eh bien, ce ne serait pas un œuf,
bacon, spam et saucisses

532
00:28:04,548 --> 00:28:05,516
Le serait-il ?

533
00:28:05,549 --> 00:28:06,917
Je n'aime pas les spams !!!

534
00:28:06,951 --> 00:28:09,620
Oh, ne fais pas d'histoires, chérie.
J'aurai vos spams.

535
00:28:09,653 --> 00:28:11,856
Je l'aime! j'ai
spam, spam, spam, spam, spam...

536
00:28:11,889 --> 00:28:13,557
Spam, spam, spam, spam
spam, spam, spam, spam...

537
00:28:13,591 --> 00:28:14,959
....spam, fèves au lard,
du spam, du spam et du spam !

538
00:28:14,992 --> 00:28:15,993
Les fèves au lard sont éteintes.

539
00:28:16,026 --> 00:28:17,795
Eh bien, puis-je avoir
du spam à la place ?

540
00:28:17,828 --> 00:28:19,430
Vous voulez dire spam, spam,
spam, spam...

541
00:28:19,463 --> 00:28:21,699
Spam, spam, spam, spam
spam, spam, spam, spam

542
00:28:21,732 --> 00:28:23,501
Merveilleux spam !
Oui!

543
00:28:23,534 --> 00:28:24,735
Pouah!

544
00:28:24,768 --> 00:28:25,936
Beau spam !

545
00:28:25,970 --> 00:28:28,239
Fermez-la! fermez-la!

546
00:28:28,272 --> 00:28:30,574
"Oh, super fous, chérie.

547
00:28:30,608 --> 00:28:33,110
"mon intestin inférieur est plein
du spam, de l'œuf, du spam, du bacon...

548
00:28:33,143 --> 00:28:37,047
Spam, spam, spam, spam
spam, spam, spam, spam
"spam, spam...

549
00:28:37,081 --> 00:28:38,182
Tais-toi !

550
00:28:38,215 --> 00:28:39,550
"mes tétons explosent..."

551
00:28:39,583 --> 00:28:41,719
Beau spam !
merveilleux spam !

552
00:28:41,752 --> 00:28:43,687
Une autre grande victoire viking

553
00:28:43,721 --> 00:28:45,956
J'étais au café nain vert
à Bromley.

554
00:28:45,990 --> 00:28:48,392
Encore une fois, la stratégie viking
c'était pareil.

555
00:28:48,425 --> 00:28:50,027
Ils ont navigué
de ces fjords ici

556
00:28:50,060 --> 00:28:51,262
Assemblé à Trondheim

557
00:28:51,295 --> 00:28:53,063
Et j'ai attendu le fort
vents du nord-est

558
00:28:53,097 --> 00:28:54,698
Pour faire sauter leurs galères en chêne
en Angleterre

559
00:28:54,732 --> 00:28:56,500
D'où ils ont navigué
le 23 mai.

560
00:28:56,534 --> 00:28:59,537
Une fois à Bromley, ils se sont rassemblés
dans le café nain vert

561
00:28:59,570 --> 00:29:01,739
Et spam en sélectionnant un spam
élément de spam particulier

562
00:29:01,772 --> 00:29:03,140
Dans le menu spam, ce serait...

563
00:29:03,174 --> 00:29:07,411
Spam, spam, spam, spam
spam, spam, spam, spam

564
00:29:07,444 --> 00:29:10,514
Beau spam !
merveilleux spam !

565
00:29:10,548 --> 00:29:14,318
Spam, spam, spam, spam
spam, spam, spam, spam

566
00:29:14,351 --> 00:29:17,021
Beau spam !
merveilleux spam...!

567
00:29:17,054 --> 00:29:19,690
Fermez-la!

568
00:29:33,470 --> 00:29:37,308
Haagbard etheldronga
et ses hordes de vikings

569
00:29:37,341 --> 00:29:40,044
Apparaissent actuellement
en souriant et en le pillant

570
00:29:40,077 --> 00:29:42,012
Au théâtre Jodrell,
Baie de Colwyn.

571
00:29:42,046 --> 00:29:44,582
Le sale livre de phrases hongrois
est disponible

572
00:29:44,615 --> 00:29:46,350
De sa majesté
bureau de papeterie.

573
00:29:46,383 --> 00:29:50,454
Price... un bisou sur les fesses.

574
00:29:51,454 --> 00:30:01,454
Téléchargé depuis www.AllSubs.org


